他一生都在同重力的思想的幻想作斗争,统计学给他提供越来越多的有关这种幻想的有害后果的证明。 Ông ta đấu tranh suốt đời chống cái ảo tưởng về trọng lực mà những hậu quả có hại của nó đã được môn thống kê chỉ ra cho ông ta ngày càng thêm nhiều bằng chứng mới.
如果你告诉孔子、佛陀、耶稣和穆罕默德,要先学会统计,才能了解人的心灵、治愈人的疾病,他们一定会觉得一头雾水。 Khổng Tử, Phật, Jesus và Muhammad ắt sẽ phải bối rối, nếu bạn nói với họ rằng để hiểu được trí não con người và muốn chữa trị các bệnh của nó trước tiên cần nghiên cứu môn thống kê.
最臭名昭着的故事是他在统计学期末考试那天睡过头了,迟到二十分钟才发现他把遥控器扔进了背包,而不是计算器。 Câu chuyện đáng xấu hổ nhất là chuyện anh ta ngủ quên vào ngày thi cuối kỳ môn thống kê, đến muộn hai mươi phút chỉ để phát hiện ra rằng thay vì lấy máy tính thì anh ta lại ném nhầm cái điều khiển từ xa vào ba lô.
”最臭名昭着的故事是他在统计学期末考试那天睡过头了,迟到二十分钟才发现他把遥控器扔进了背包,而不是计算器。 Câu chuyện đáng xấu hổ nhất là chuyện anh ta ngủ quên vào ngày thi cuối kỳ môn thống kê, đến muộn hai mươi phút chỉ để phát hiện ra rằng thay vì lấy máy tính thì anh ta lại ném nhầm cái điều khiển từ xa vào ba lô.
每天的课程我根本听不进去,什么会计学基础啊、西方经济学啊、管理学啊、统计学啊什么的,就像是一堆乱码在我的眼前,根本塞不进我的脑子里。 Mỗi ngày chương trình học ta căn bản nghe không vào, cái gì kế toán học cơ sở a, phương Tây kinh tế học a, quản lý học a, môn thống kê a gì đó, giống như là một đống loạn mã ở ta trước mắt, căn bản tắc không tiến ta trong đầu.